~ ДВЕ СТАРИННЫЕ ОТКРЫТКИ ~

Как-то раз я нашла у бабушки пару очень старых открыток... Бабушка и не помнила, что они у нее лежат. Разглядев, я поняла, что обеим более 100 лет...

                            

Одна неразборчиво исписана с двух сторон (открытка в те времена была "открытым письмом"). На другой подпись на иностранном языке. Польский? Верно, ведь мой прапрадедушка Ромуальд - поляк. Но от кого? Знающие люди помогли перевести: оказалось, это поздравление с новым годом и рождением первенца (моего прадедушки), написанное от имени матери Ромуальда Теофиловича. Только подумать, рука моей прапрапрабабушки!! Либо надиктованное ею письмо... Подпись: Б. Боровская.

Пристального внимания заслуживал адрес: Хинельская экономия. Это подтвердило, что как минимум до конца 1910 г. семья находилась в Хинеле (этому месту, чудом сохранившему память о Боровских, посвящен мой предыдущий пост). Обратный адрес не обозначен, но здесь помогли почтовые штемпели.

Ладыжинка (Умань, Украина). Вот, оказывается, откуда родом Ромуальд Теофилович! Этого не знала даже бабушка. Уже потом, опираясь на эти открытия, удалось найти переписной лист 1897 г., где указан подробный состав семьи: Ромуальд был еще подростком. К сожалению, в этом году с ними уже не было его отца, но удалось узнать имя матери - Бальбина Антоновна - а также то, что семье принадлежала мельница. Для меня как семейного родоведа это был настоящий прорыв! И первым шагом к нему стала обнаруженная случайно старинная почтовая карточка...

***

Вторая открытка адресована супруге Ромуальда Боровского, Лидии Георгиевне. Отправителем была ее родная сестра, Екатерина Ладанова, которая писала: "Дорогая Лида!  Словами не могу выразить ту радость, какую испытываю от /известия?/ что жива мама, и Сима живет дома. Хочу послать маме к именинам немножко денег на сладкий именинный пирог". Далее она сообщает, что выезжает к концу следующей недели и дает указания касательно денежных трат: "не плати пшеницей, лучше прибереги на потом", "прибереги зерно", "заплачу сама /.../ даже если надо будет платить по курсу червонца"... 

Сколько информации сразу! Письмо датировано 1923 годом - вероятно, после гражданской войны связь с матерью была утеряна, никто не знал, живы ли родные... Екатерина пишет, что выезжает к концу следующей недели и хочет праздновать мамины именины у сестры. Дата на письме - 30/Х, значит, именины приходились на ноябрь (вероятно, на середину месяца). Можно даже предположить, как могли звать маму - исходя из того, чьи именины праздновались в это время. Однако здесь вкралась обидная неточность, т.к. письмо хоть и подписано датой 30 октября, но по штемпелям видно, что отправлено оно 14го, а пришло 20го... Возможно, это описка, и правильной датой было 30 сентября?.. Кто знает. Однако в нашей семье хранится церковный помянник Лидии Георгиевны, в котором сразу после имени Георгий следует Мария. По-видимому, это и есть имена родителей - и косвенно это предположение доказывается тем, что именины Марии приходятся как раз на 11 ноября... 

Благодаря помяннику также удалось подтвердить имя 

матери Ромуальда Теофиловича - Альбина (Бальбина)

Отдельный интерес вызывает адрес, указанный на открытке. Из него следует, что осенью 1923 семья Ромуальда Боровского проживала уже в станице Старокорсунская Кубанской обл. Это немаловажный факт, учитывая, что они неоднократно переезжали в связи с особенностями службы Ромуальда Теофиловича: по-видимому, он был приглашенным специалистом и в разное время работал на разных винокуренных заводах (известно несколько таких мест). Благодаря  письму Екатерины Георгиевны удалось узнать достоверно место их пребывания, а заодно - как мой прадедушка, Константин Боровский, оказался в Краснодарской школе-девятилетке. (Краснодар находится в 30 км от Старокорсунского сельского округа).

***

Так две старинные открытки открыли путь для моего исследования непростой семейной истории Боровских. Именно они дали зацепки, благодаря которым впоследствии удалось найти архивные документы. К сожалению, семья имела трагическую историю: Ромуальд Теофилович вместе с младшим сыном Василием были репрессированы в 1937 году. Это мы знали всегда, но только сейчас, спустя 75 лет, открыты материалы по их делам, и я пытаюсь сложить вместе кусочки еще не собранной до конца мозаики их судеб...

СОДЕРЖАНИЕ БЛОГА